Hawk Wings » Blog Archive: “Rebuild your database and speed up Mail.app
Envelope Index (see ‘What’s in your Mail folder?’) is an SQLite database that stores key information about your emails. Over time it can get terminally corrupted (see ‘The dreaded ‘your home directory is full’ message’).”

(Via Hawkwings.)